最近,沙特那边悄悄搞了个大动作:教育部亲自下场来招聘,一开口就要200多位汉语老师。
你没有看错,汉语老师。沙特官方要推广中文课程,先从一些公立中小学开始。
小时候学英语的痛苦,想必很多人都记忆犹新:舌头打结的发音、眼花缭乱的时态、永远背不完的单词……
那时候我们总忍不住想:什么时候,也能让老外尝尝学中文的苦头?
也想让外国人感受一下学外语的苦
图:Alamy
▾
没想到,这个“幻想”如今正在变成现实。而且,率先行动的还不是别人,正是中东两个“富得流油”的土豪国家——阿联酋和沙特阿拉伯。
你或许会疑惑:阿拉伯语字母弯弯绕绕像意大利面,汉字方方正正如二维码,这俩完全不是一个系统啊!学中文,光记笔画就够他们头疼了,为啥还非要迎难而上?
非母语者看阿拉伯语真感觉跟天书似的
图:Alamy
▾
事情没那么简单。
赚钱,首先要会说
先看阿联酋。
宏观层面,阿联酋是中国在中东第一大出口市场和第二大贸易伙伴。截至2018年,有超过4200家中国企业在阿联酋开展业务,仅迪拜就有3000家注册中企。2024年,中阿双边贸易额已突破1018亿美元。
同时,阿联酋还是中国第六大原油进口来源国。2024年,中国从阿联酋进口了多达3553.53万吨原油。
2024年中国主要原油进口来源国及占比
图:oec.world
▾
微观层面,自2017年底中阿实现全面互免签证后,中国赴阿游客激增。2018年,赴阿中国公民超过110万人次。如今的迪拜商场里,中国游客络绎不绝,说中文的商铺业绩常常胜人一筹。
阿联酋还是不少国际航班的中转地
中国游客顺带玩一下也十分方便
图:Alamy
▾
更重要的是,现在有30多万中国人在阿联酋工作生活,还有500多名中国留学生在当地学习。中文,成了阿联酋人与身边中国朋友拉近距离的秘密武器。
正是在这种背景下,阿联酋干了一件前所未有的事:把中文教育全面“下沉”到中小学。
2019年,阿联酋与中国签署备忘录,成为首个将中文纳入国民教育体系的阿拉伯国家。随后,“百校项目”启动——在全国100所学校开设汉语班,从幼儿园到高中都有涉及,意欲由此逐步覆盖从幼儿园到高中所有阶段教学。
赴阿联酋进行中文教学的中国老师与当地学生
图:news.cri
▾
而中文教育课程所用的框架,则由阿联酋教育部颁布,中文专家组参与制定。
位于阿布扎比的哈姆丹·本·扎耶德学校,是中东最早开设中文课程的公立学校之一。这里的学生不仅学汉语、了解中国文化,也要亲自动手参加活动和项目,比如制作江浙民居、福建土楼的模型。
该校学生写给当地中国企业的中文感谢信
图:中国电建
▾
民间学得欢,王室也没闲着。现在阿联酋王室有很多王子公主都在学中文,在2024年“汉语桥”比赛中,阿布扎比王储的长子更是以优异的成绩拿下小学组冠军。
截至2024年,阿联酋已有171所学校开设中文课,学生数达7.1万人,正朝着覆盖200所学校的目标稳步推进。“百校项目”负责人法蒂玛直言:希望这些学生未来能进入中国大学,打开更广阔的学术和职业前景。
除了课堂教学
各类文化交流活动也是中文学习的一部分
图:poci.bfsu.edu
▾
谁也不能耽误“2030愿景”
如果说阿联酋学中文是“大力推动”,那沙特简直就是“全力冲刺”。
为什么?
首先,沙特是中国在中东地区第一大贸易伙伴,中国也是沙特全球最大贸易伙伴。2024年,中沙贸易额高达1075.3亿美元。
2024年中国出口至沙特阿拉伯产品结构及贸易额
(吉(giga)=109,即10亿)
图:oec.world
▾
更重要的是,沙特正在推进“2030愿景”,迫切希望摆脱对石油的依赖,实现经济多元化。而中国完善的产业链和强大的工业能力,正是沙特梦寐以求的。
与此同时,中沙人文交流也越来越密切。2017年,沙特国王萨勒曼亲自出席阿卜杜勒·阿齐兹国王图书馆的北大分馆落成典礼;2024年1月,“埃尔奥拉:阿拉伯半岛的奇迹绿洲”展在故宫举办;同年10月,沙特旅游节直接办到了北京天坛。
2024沙特旅游节(北京)开幕式
背景是天坛的重要建筑祈年殿
图:hea.china.com
▾
这个曾经神秘的国度,正成为中国游客眼中的“网红”目的地。
于是,沙特推广中文的力度比阿联酋还猛:
2019年2月,沙特王储访华,当场宣布将中文列入所有中小学及大学的教学大纲;
2023年,沙特教育部要求全国所有公、私立中学必须开设汉语课程;
中国也计划派出800名教师支援沙特中文教育。2024年8月,首批175名教师已抵达沙特各省上岗。根据沙特教育部的计划,未来全国700多所中小学将开设中文课程。
一位汉语教师与沙特当地校长进行交流
图:Alamy
▾
沙特一所中学的校长宰赫拉尼引用伊斯兰圣训说:“知识,虽远在中国,亦当求之。”现在中国老师来了,他相信学生一定能学好中文,成为沙中友谊的使者。
沙特对中文的重视远超阿联酋:在沙特,中文被提到和英语同级:每周3节课,还要期中期末考试。而英语课则从每周4节压缩到3节。
多学一门外语,技多不压身
图:france24.com
▾
14岁的沙特学生沙兰说:“其他同学英语很流利,但我懂阿语、英语和中文,这对我的未来而言是一笔巨大的财富。”
民办教育、国际学校也嗅到商机。2021年,“智慧宫语言公司”成为沙特第一家民营中文教育机构,其教材已被15所国际学校采用,包括王储儿子所在的学校。
位于沙特吉达的智慧宫中文教育学院
一位老师正在给当地的孩子上课
图:chinanews.se
▾
其创始人发现,沙特市场的机会远不止教中文:“围绕‘中文+’、职业教育等,前景非常广阔。”
高等教育层面,沙特多家高校已开设中文专业,甚至涵盖中国经济、法律等相关课程。
2023年,沙特第一所正式挂牌的孔子学院在苏尔坦亲王大学投入运转。2024年9月,新学期报名人数是上学期的三倍。学院为此补充了师资力量,课程设置从一个级别增加到三个级别。
苏尔坦亲王大学孔子学院揭牌仪式
图:Alamy
▾
学生谢赫说:“学习中文代表着机会。”他已经决定,未来要到中国读博。
中文PK英语?
看到这儿,你可能会问:中文在这两个国家到底推广得怎么样?
实话实说,任重道远。
英语作为世界通用语,在这两国扎根已久。阿联酋的公立学校用英语教科学和技术科目,很多私立学校更是全英文教学。沙特虽然英语水平稍弱,但93%的受访者认为英语关乎工资高低和就业机会。
跟我们一样,阿联酋的小孩也是要学英语的
图:Alamy
▾
在选择留学目的地时,英、美仍然分别是阿联酋和沙特学生的首选,大多读的是工程、商科、医学和计算机等领域。
如果有一天,沙特和阿联酋的学生是为了学中国的先进技术而学中文,而不仅仅是为了做生意或文化交流,那汉语在两国的教育系统里才可能取得英语那样的地位。
不过从最近十来年看
沙特赴美留学人数呈现出明显的下降趋势
图:linkedin.com
▾
英国伯明翰大学的沙特外交政策专家卡里姆点出了关键:“对于沙特而言,与中国的关系已成为最重要的外交关系之一。教授儿童中文符合全球秩序的变化,因为中国已成为全球经济强国。”
语言从来不只是语言,它背后是贸易、是文化、是技术、是影响力。
一些中文学校开设了专门的商务中文课程
图:cli-me.com
▾
尽管沙特和阿联酋都是美国盟友,但他们都和中国保持着密切关系。两国大力推广中文,说明中国的发展成就获得了认可,中国在中东的朋友圈正在扩大。
路还长,但方向已经清晰。中国与中东,已经越走越近。
参考文献:
1. https://www.mfa.gov.cn/gjhdq_676201/gj_676203/yz_676205/1206_676234/sbgx_676238/
2. http://news.cctv.com/2024/05/28/ARTIqHniTeTrnoskEELJeIEq240527.shtml
3. https://imes.nwu.edu.cn/__local/A/00/60/E24BC80B9867F4F618191C460F4_F9986E0C_8992D.pdf
4. https://hqtime.huanqiu.com/article/4G0nFJ2Ur7x
5. https://content-static.cctvnews.cctv.com/snow-book/index.html?item_id=1041720136263547300&toc_style_id=feeds_default&share_to=wechat&track_id=a99abb9d-ee85-44f6-8e96-4d8cfa577ce0
6. http://www.china.com.cn/txt/2024-07/01/content_117283720.shtml
7. https://hmguojiribao.com/111015/
8. https://www.mfa.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_676203/yz_676205/1206_676860/sbgx_676864/
9. http://www.news.cn/world/20240915/22fde461ec644e50b183bf9f530c489b/c.html
10. https://news.ifeng.com/c/8bsCDH9a9oH
11. http://www.news.cn/world/2023-06/05/c_1129669385.htm
12. https://english.news.cn/20240910/9de21deef2444852a1fb70929ea8b2a0/c.html
13. http://world.people.com.cn/n1/2024/0911/c1002-40317597.html
14. https://epaper.nfnews.com/nfdaily/html/202411/11/content_10117455.html
15. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/weng.12506
16. https://u.ae/en/information-and-services/education/school-education-k-12/curricula-and-language-of-instruction-#:~:text=The%20government%20schools%20follow%20the,teaching%20technical%20or%20scientific%20subjects.
17. https://unitedarabemiratesenglishh.weebly.com/uae-english-education.html
18. https://awej.org/communication-challenges-saudi-efl-speaking-skills-and-strategies-to-overcome-speaking-difficulties-2/
19. https://gulfbusiness.com/the-economy-of-language-saudi-arabias-young-workers-pivot-to-english/
20. https://gslglobal.com/2024/11/17/inbound-insight-united-arab-emirates/
21. https://www.applyboard.com/blog/applyinsights-saudi-arabia-offers-growing-student-recruitment-potential#:~:text=Key%20Insights%20at%20a%20Glance%20*%20The,studying%20engineering%2C%20business%2C%20medicine%2C%20and%20computer%20science.
22. https://www.al-monitor.com/originals/2025/03/chinese-lessons-saudi-schools-show-growing-ties